1
00:00:03,310 --> 00:00:06,275
[sunete electronice]
2
00:00:09,827 --> 00:00:11,310
Jimmy: Avem nevoie de bine
inteligență.
3
00:00:11,310 --> 00:00:16,275
[melodie reggae]
4
00:00:50,965 --> 00:00:51,793
-Ce se întâmplă?
5
00:00:51,793 --> 00:00:52,655
- Nimic, liniște până acum.
6
00:00:52,655 --> 00:00:54,655
Vreo problemă cu americanii?
7
00:00:54,689 --> 00:00:55,517
-Nu.
8
00:00:55,551 --> 00:00:56,793
Nu au iarbă de vândut,
9
00:00:56,827 --> 00:00:57,931
așa că încep să vândă
lovitură,
10
00:00:57,965 --> 00:00:59,172
altfel totul se întoarce la
normal.
11
00:00:59,206 --> 00:01:00,517
-Da, mută coca-cola
acum?
12
00:01:00,551 --> 00:01:02,344
-O vând ieftin și
repede,
13
00:01:02,379 --> 00:01:03,586
este o pudră bună.
14
00:01:03,620 --> 00:01:04,689
-De unde scot asta?
15
00:01:04,724 --> 00:01:05,896
-Nu știu, dar au o mulțime
din ea,
16
00:01:05,931 --> 00:01:07,172
aproape că o dau.
17
00:01:07,206 --> 00:01:08,413
-Bine.
18
00:01:08,413 --> 00:01:10,517
Dar toată lumea ține neclintită,
nimeni nu vinde iarba?
19
00:01:10,551 --> 00:01:11,896
-Majoritatea tuturor, da.
20
00:01:11,931 --> 00:01:13,137
-Ce înseamnă asta?
21
00:01:13,206 --> 00:01:15,206
-Cred că Nichols încearcă
pentru a stabili o afacere pe partea.
22
00:01:15,206 --> 00:01:17,206
A venit să caute, spune că
am o afacere pentru 50 de lire sterline,
23
00:01:17,206 --> 00:01:19,241
și știi că este departe de a lui
liga,
24
00:01:19,275 --> 00:01:20,896
deci se întâmplă ceva.
25
00:01:20,896 --> 00:01:22,551
-Bine, îl vezi azi,
spune-i că vreau să-l văd
26
00:01:22,586 --> 00:01:23,827
la club.
27
00:01:23,862 --> 00:01:25,862
-În regulă. Ne vedem mai târziu.
28
00:01:36,413 --> 00:01:38,413
-Ai citit prostiile astea în?
hârtie?
29
00:01:38,448 --> 00:01:40,344
Recomandând aprobăm în vrac
exporturile de apă
30
00:01:40,379 --> 00:01:41,551
către State și Mexic?
31
00:01:41,586 --> 00:01:43,241
-Da, am făcut-o.
32
00:01:43,275 --> 00:01:45,000
-Vreau tot ce ai tu
pe Blackmire Group până acum.
33
00:01:45,034 --> 00:01:46,172
-Da, doamnă.
34
00:01:50,448 --> 00:01:52,551
- Vreun cuvânt de la Julianna?
35
00:01:52,551 --> 00:01:54,241
- Ar trebui să verifice
la un moment dat în această dimineață.
36
00:01:54,275 --> 00:01:56,689
-Aş vrea să vorbesc
cu ea. -O voi anunta.
37
00:01:56,724 --> 00:01:58,413
Orice cuvânt de la Prime
Biroul ministrului de pe
38
00:01:58,448 --> 00:01:59,896
Situație de blackmire?
39
00:01:59,931 --> 00:02:00,896
-Nimic până acum.
40
00:02:00,896 --> 00:02:03,586
-Îmi imaginez că a fost un pic cauzat
de o panică.
41
00:02:03,620 --> 00:02:04,620
-Aşa sper.
42
00:02:07,310 --> 00:02:09,068
Ce se întâmplă cu gașca
fata?
43
00:02:09,103 --> 00:02:10,620
-Ei bine, nimeni nu a fost ucis ultimul
noapte,
44
00:02:10,655 --> 00:02:12,655
deci nicio veste nu este o veste bună.
45
00:02:12,689 --> 00:02:14,413
O să mă verific cu
Narcătorul lui Reardon.
46
00:02:14,448 --> 00:02:15,620
-Să-mi dai de veste.
47
00:02:20,000 --> 00:02:21,344
-Cum e strada asta
dimineata?
48
00:02:21,413 --> 00:02:23,862
- Sună ca al boicotului
spatele si al americanului
49
00:02:23,931 --> 00:02:26,586
de pe terenul nostru, dar au început
vânzând coca-cola în loc de iarbă.
50
00:02:26,586 --> 00:02:28,310
-Nu, nu, nu e bine.
51
00:02:28,344 --> 00:02:30,689
O să provoace ceva
necaz pentru cineva.
52
00:02:30,758 --> 00:02:32,758
-Cu cât sunt mai mult aici,
cu atât se instalează mai mult.
53
00:02:32,793 --> 00:02:34,068
Dacă nu ne ocupăm de ei acum,
54
00:02:34,103 --> 00:02:35,758
va trebui să ne descurcăm
ei mai târziu.
55
00:02:35,793 --> 00:02:37,931
-Hai sa asteptam sa vedem
cu ce se întorc.
56
00:02:37,965 --> 00:02:40,344
-Am auzit că Nichols încearcă
a pus la punct o afacere de tip backdoor.
57
00:02:40,413 --> 00:02:41,896
Va trebui să am de-a face cu el.
58
00:02:41,931 --> 00:02:43,758
-Da, da, bine.
59
00:02:43,793 --> 00:02:45,000
Îți trimiți mașina bătrânului Vinny
Levin.
60
00:02:45,068 --> 00:02:45,896
În regulă.
61
00:02:47,275 --> 00:02:48,758
-Așa că sa întâlnit cu Freddy
Phan și Dante aseară,
62
00:02:48,793 --> 00:02:51,275
elaborează unele dintre cele noi
Detalii de transport York.
63
00:02:51,310 --> 00:02:52,344
- Cum merge asta?
64
00:02:52,413 --> 00:02:54,103
- El spune că sunt
se intelege destul de bine
65
00:02:54,137 --> 00:02:55,448
din câte poate spune.
66
00:02:55,482 --> 00:02:57,655
-Cine stia?
-Da.
67
00:02:57,724 --> 00:02:58,620
Ai auzit de la americani?
68
00:02:58,655 --> 00:03:00,241
-Nu încă. Este încă devreme.
69
00:03:00,275 --> 00:03:02,482
Dă-le câteva ore.
70
00:03:17,517 --> 00:03:18,344
-Cum rezistă băieții?
71
00:03:18,344 --> 00:03:19,586
-În regulă.
72
00:03:19,655 --> 00:03:21,827
Încep să pună
coca-cola pe stradă.
73
00:03:21,862 --> 00:03:23,068
- Cum merge?
74
00:03:23,137 --> 00:03:24,310
- Înseamnă să pună bani în ei
buzunare,
75
00:03:24,344 --> 00:03:25,827
îi va ține fericiți pentru o
în timp ce.
76
00:03:25,827 --> 00:03:27,137
- Te întâlnești cu Reardon?
77
00:03:27,172 --> 00:03:29,068
-În drum spre acolo.
78
00:03:29,137 --> 00:03:30,517
Cum vrei să joc asta?
79
00:03:30,551 --> 00:03:32,689
- Continuă să-l blochezi,
spune-i ce vrea să audă,
80
00:03:32,724 --> 00:03:35,655
că ești un tip rezonabil
doar încercând să mă înțeleg.
81
00:03:35,689 --> 00:03:37,379
- Ai spus că mergi
pentru a mai aduce câțiva băieți înăuntru
82
00:03:37,448 --> 00:03:38,689
să ne ajute.
83
00:03:38,689 --> 00:03:41,241
-Da, am câteva
zeci de tipi în drum spre sus.
84
00:03:41,310 --> 00:03:42,413
- Mai bine te descurci pe Reardon
curand,
85
00:03:42,482 --> 00:03:44,000
el face o alianță
împreună.
86
00:03:44,034 --> 00:03:44,862
-Uh huh.
87
00:03:48,344 --> 00:03:49,517
Ai să mănânci?
88
00:03:49,551 --> 00:03:52,172
- Voi lua această întâlnire.
89
00:03:52,172 --> 00:03:53,137
-În regulă.
90
00:03:54,000 --> 00:03:56,482
[muzică tensionată]
91
00:03:57,689 --> 00:03:59,758
- Au fost peste 20
articole sau editoriale
92
00:03:59,827 --> 00:04:02,206
în hârtii peste
țara care susține vânzarea
93
00:04:02,241 --> 00:04:05,724
a exporturilor de apă în vrac în
singur în ultimele două săptămâni.
94
00:04:05,758 --> 00:04:07,896
-Campanie de publicitate Blackmire
a început.
95
00:04:07,931 --> 00:04:09,758
-Și ieri, membrul
Parlamentul
96
00:04:09,758 --> 00:04:11,793
căci Calgary Central West a continuat
înregistrare
97
00:04:11,862 --> 00:04:13,620
în favoarea explorării apei în vrac
vânzări
98
00:04:13,689 --> 00:04:16,068
către SUA și Mexic.
99
00:04:16,103 --> 00:04:18,241
- Există vreo legătură
între el și Blackmire?
100
00:04:18,275 --> 00:04:21,241
-Da. El este pe lista de
lobby-ul acelor Blackmire.
101
00:04:21,241 --> 00:04:23,241
- Vezi dacă poți găsi
conexiuni din Blackmire
102
00:04:23,241 --> 00:04:26,379
la oricare dintre aceste vase de tablă
editorialişti.
103
00:04:28,758 --> 00:04:30,068
- O am pe Julianna
linie,
104
00:04:30,103 --> 00:04:32,896
ea spune că e plecată
Ottawa cu Browne mâine.
105
00:04:32,896 --> 00:04:33,896
Iată-o.
106
00:04:35,241 --> 00:04:37,241
-Te duci la Ottawa
despre afacerile Blackmire?
107
00:04:37,275 --> 00:04:39,896
-Ah da. George are întâlniri
cu oamenii guvernamentali
108
00:04:39,896 --> 00:04:42,137
timp de două zile.
109
00:04:42,206 --> 00:04:43,586
-Este vorba de ofertele cu apa?
110
00:04:43,586 --> 00:04:46,551
-Da, și după Ottawa
mergem la Washington
111
00:04:46,586 --> 00:04:47,517
timp de o saptamana.
112
00:04:48,379 --> 00:04:49,379
- Și cum rezisti?
113
00:04:49,413 --> 00:04:50,758
-Da, bine.
114
00:04:50,793 --> 00:04:52,793
- Bine, adu-ne
numele tuturor celor pe care George îi întâlnește
115
00:04:52,862 --> 00:04:54,724
cu și sună-ne.
116
00:04:54,724 --> 00:04:55,827
[bat la usa]
117
00:04:55,896 --> 00:04:57,241
-Dl. Cleary din Special
S-a cerut anchete
118
00:04:57,275 --> 00:04:58,068
o întâlnire.
119
00:04:59,379 --> 00:05:01,931
[muzică tensionată]
120
00:05:08,103 --> 00:05:09,379
- Ai vorbit cu Reardon?
121
00:05:09,448 --> 00:05:10,689
-Nu pentru câteva zile.
122
00:05:10,724 --> 00:05:12,655
-Auzi orice
despre boicotul lui de buruieni,
123
00:05:12,689 --> 00:05:13,620
cum merge asta?
124
00:05:13,655 --> 00:05:15,000
-Ei bine, bine pentru Reardon,
125
00:05:15,034 --> 00:05:17,137
nu atât de bun pentru coca-cola local
dealerii.
126
00:05:17,172 --> 00:05:18,517
Acum că americanii nu pot primi
buruiana
127
00:05:18,551 --> 00:05:20,034
se mută în coca-cola
piata.
128
00:05:20,103 --> 00:05:21,655
Îl aruncă murdăria
ieftine ca să știi că sunt
129
00:05:21,655 --> 00:05:23,000
a fura clienții cuiva.
130
00:05:23,034 --> 00:05:25,551
O să devină urât cu siguranță.
131
00:05:25,620 --> 00:05:26,965
- Crezi că al americanului
sunteți aici pentru a rămâne?
132
00:05:27,000 --> 00:05:28,655
-Buna ziua.
133
00:05:28,655 --> 00:05:31,034
-Bine, vreau să vorbești cu tine
Reardon,
134
00:05:31,103 --> 00:05:32,310
afla ce planuieste.
135
00:05:32,310 --> 00:05:33,655
O să facă o înțelegere cu
ei,
136
00:05:33,689 --> 00:05:35,034
vom vedea o baie de sânge sau
ce?
137
00:05:35,103 --> 00:05:36,689
- Banii mei sunt pe baia de sânge.
138
00:05:36,724 --> 00:05:38,448
-Da, nimeni nu vrea o
război.
139
00:05:38,482 --> 00:05:39,965
-Da, nici un rahat.
140
00:05:40,000 --> 00:05:42,655
[pornește motorul]
141
00:05:47,413 --> 00:05:49,862
[muzică capricioasă]
142
00:05:59,689 --> 00:06:01,586
- Slipul tău Blackmire
a captat atentia
143
00:06:01,620 --> 00:06:03,241
din biroul primului ministru.
144
00:06:03,275 --> 00:06:06,103
Este dornic să urmărească o
ancheta asupra ta
a informatorului
145
00:06:06,172 --> 00:06:07,551
acuzații.
146
00:06:07,586 --> 00:06:08,896
-A fost rapid.
147
00:06:08,896 --> 00:06:11,206
-Ei bine, se pare că știi
cum să apăsați butonul fierbinte.
148
00:06:11,241 --> 00:06:12,896
-Unde mergem de aici?
149
00:06:12,896 --> 00:06:14,448
-Ei bine, înainte de orice altceva
declanșat,
150
00:06:14,517 --> 00:06:16,551
Trebuie să vorbesc cu
informatorul dumneavoastră să verifice
151
00:06:16,586 --> 00:06:18,103
credibilitatea lui.
152
00:06:18,172 --> 00:06:19,724
-Aş vrea să-i protejez pe a lui
anonimatul,
153
00:06:19,724 --> 00:06:22,206
ai declarațiile sub jurământ,
asta ar trebui sa fie suficient.
154
00:06:22,241 --> 00:06:24,068
- În circumstanțe normale,
155
00:06:24,103 --> 00:06:26,275
dar informatorul tău pretinde
că Grupul Blackmire este
156
00:06:26,344 --> 00:06:29,896
un front CIA care încearcă
influența politica guvernamentală.
157
00:06:29,931 --> 00:06:31,931
Nu este o chestiune mică.
158
00:06:31,965 --> 00:06:33,931
Cred că genul ăsta de
acuzațiile justifică
159
00:06:34,000 --> 00:06:36,413
o verificare a credibilității asupra
sursa.
160
00:06:36,448 --> 00:06:38,275
- Ar putea fi o
problema pentru informator.
161
00:06:38,344 --> 00:06:39,586
Nu a fost de acord să depună mărturie.
162
00:06:39,620 --> 00:06:42,103
-Am fost sub impresia
că ai avut o afacere în vigoare.
163
00:06:42,172 --> 00:06:44,758
- Pentru a oferi informații, nu pentru a
depune mărturie.
164
00:06:44,793 --> 00:06:47,241
-Ei bine, va trebui
vorbeste cu el in orice caz.
165
00:06:47,275 --> 00:06:48,931
Dacă îl găsesc credibil,
si mai sunt si alte surse
166
00:06:49,000 --> 00:06:51,103
sau dovezi disponibile pentru
tribunal,
167
00:06:51,172 --> 00:06:52,862
putem rezolva ceva.
168
00:06:52,896 --> 00:06:55,241
-Bine, o să stabilesc ceva
sus.
169
00:06:55,275 --> 00:06:57,724
-Ai făcut o treabă bună
aici pentru noi, inspector.
170
00:06:57,758 --> 00:07:00,206
Ține-o tot așa și vei face
găsiți-vă în Ottawa.
171
00:07:00,241 --> 00:07:01,758
-Multumesc.
172
00:07:01,793 --> 00:07:04,448
[pornește motorul]
173
00:07:09,724 --> 00:07:12,206
[muzică capricioasă]
174
00:07:16,241 --> 00:07:19,137
-Bine, când va fi asta
se intampla?
175
00:07:19,172 --> 00:07:20,482
Da, sunt interesat.
176
00:07:20,517 --> 00:07:22,310
Cât va costa?
177
00:07:22,379 --> 00:07:23,965
În regulă.
178
00:07:24,000 --> 00:07:25,448
Da, bine.
179
00:07:25,482 --> 00:07:28,103
Hei, vrei să conduci un cazinou?
180
00:07:28,137 --> 00:07:29,275
- Care cazinou?
181
00:07:29,275 --> 00:07:30,275
-Malul apei.
182
00:07:30,275 --> 00:07:32,275
Evan spune că ar trebui să facem
acesta, îl putem obține ieftin.
183
00:07:32,310 --> 00:07:33,793
-Da, poate.
184
00:07:33,827 --> 00:07:34,896
-Nichols este aici.
185
00:07:34,931 --> 00:07:36,413
Vrei să vorbești cu el?
-Da.
186
00:07:41,482 --> 00:07:42,310
-Hei.
187
00:07:44,137 --> 00:07:46,482
Sigur vrei casa asta?
188
00:07:46,517 --> 00:07:48,103
-Uh huh. [afirmativ]
189
00:07:48,137 --> 00:07:49,344
-Bine.
190
00:07:49,379 --> 00:07:53,931
Sună, spune-i agentului
vom face o ofertă astăzi.
191
00:07:53,931 --> 00:07:54,758
-Oh.
192
00:07:54,758 --> 00:07:55,586
-Ce-i asta?
193
00:07:55,620 --> 00:07:57,103
- Este doar o zvâcnire.
194
00:07:57,137 --> 00:07:58,965
-Vrei sa vezi un doctor?
195
00:07:59,000 --> 00:08:01,689
-Sunt bine, e normal,
într-adevăr.
196
00:08:01,724 --> 00:08:04,448
-Hei, care-i povestea,
Nichols?
197
00:08:05,827 --> 00:08:08,551
Am auzit că pui o
mica afacere frumoasa impreuna?
198
00:08:08,586 --> 00:08:11,206
-Oh, da, nu, nu, eu
cred că s-a prăbușit.
199
00:08:11,241 --> 00:08:12,379
-Oh da?
200
00:08:12,413 --> 00:08:14,344
Pentru că te-am auzit gândindu-te
despre poate
201
00:08:14,344 --> 00:08:15,620
vinde americanilor?
202
00:08:15,655 --> 00:08:16,724
-Nu nu, haide.
203
00:08:16,793 --> 00:08:18,068
Nu, acesta este doar un tip
coboara din petecul de ulei
204
00:08:18,137 --> 00:08:19,793
caut un punctaj.
205
00:08:22,620 --> 00:08:24,344
- Nu mă face să te întrerup.
206
00:08:24,344 --> 00:08:26,241
-Nu fac nimic, Jim,
serios.
207
00:08:26,310 --> 00:08:28,827
-Bine, te cred pe cuvânt
ea.
208
00:08:28,827 --> 00:08:30,379
-Bine, bine.
209
00:08:30,413 --> 00:08:32,689
Mai bine plec, sunt câteva
lucruri pe care trebuie să le fac, deci.
210
00:08:32,724 --> 00:08:33,862
- Mulțumesc că ai venit.
211
00:08:33,896 --> 00:08:35,482
-Da, nicio problemă.
212
00:08:38,758 --> 00:08:40,724
-Acela a fost Pete, e pe al lui
mult peste.
213
00:08:43,586 --> 00:08:45,000
-Tocmai m-am întâlnit cu dl Cleary,
214
00:08:45,000 --> 00:08:46,344
el spune că trebuie să se întâlnească cu
Julianna
215
00:08:46,379 --> 00:08:48,344
pentru a-i verifica credibilitatea.
216
00:08:48,344 --> 00:08:50,689
Putem stabili o întâlnire?
217
00:08:50,724 --> 00:08:52,517
-Da, doamnă.
218
00:08:52,551 --> 00:08:54,379
Unde ai vrea asta
are loc?
219
00:08:54,448 --> 00:08:55,517
-Aici.
220
00:08:55,551 --> 00:08:56,655
-Da, doamnă.
221
00:08:58,379 --> 00:08:59,862
-Nu esti de acord.
222
00:08:59,896 --> 00:09:01,724
-Uh, cu respect.
223
00:09:01,758 --> 00:09:02,896
-Daţi-i drumul.
224
00:09:02,931 --> 00:09:04,758
-Guvernele vin și pleacă.
225
00:09:04,758 --> 00:09:07,482
Un informator pe termen lung ca
Julianna este un atu rar
226
00:09:07,551 --> 00:09:10,241
care ar putea servi țara
de foarte mult timp.
227
00:09:10,275 --> 00:09:12,620
-Nu ai încredere în domnul Cleary
va face ceea ce trebuie aici.
228
00:09:12,655 --> 00:09:14,241
-Am lucrat pentru
guvernul prea mult timp
229
00:09:14,241 --> 00:09:15,586
să ai încredere în ei.
230
00:09:15,586 --> 00:09:17,448
Și asta în special
Guvernul are multe de pierdut
231
00:09:17,482 --> 00:09:19,448
dacă iese la iveală că unele dintre ele
membrii
232
00:09:19,482 --> 00:09:22,448
sunt mituiti de
CIA să pledeze pentru
233
00:09:22,482 --> 00:09:25,413
vânzarea ilegală a apei
resurse.
234
00:09:25,448 --> 00:09:28,551
Îmi imaginez că domnul Cleary ar putea fi
ispitit
235
00:09:28,551 --> 00:09:30,241
să îngroape toată treaba.
236
00:09:30,275 --> 00:09:32,310
-Da, probabil va fi.
237
00:09:32,379 --> 00:09:34,068
Dar pisica a ieșit din
geantă și nu cred
238
00:09:34,068 --> 00:09:36,241
Am orice altă alegere.
239
00:09:36,275 --> 00:09:37,172
- Nu, doamnă.
240
00:09:39,103 --> 00:09:40,965
Voi stabili întâlnirea.
241
00:09:41,034 --> 00:09:42,000
-Multumesc.
242
00:09:43,689 --> 00:09:46,172
[muzică tensionată]
243
00:09:59,448 --> 00:10:00,586
- În regulă.
244
00:10:00,620 --> 00:10:01,448
Deci ți-ai făcut punctul de vedere.
245
00:10:01,482 --> 00:10:03,103
Nu pot cumpăra nicio buruiană
oricine.
246
00:10:03,137 --> 00:10:04,620
Renunțăm.
247
00:10:04,655 --> 00:10:07,241
Acum cum trecem peste asta
lucru.
248
00:10:07,275 --> 00:10:08,275
-Nu știu.
249
00:10:08,310 --> 00:10:10,068
-Ce zici de export, noi
vei face ceva acolo?
250
00:10:10,068 --> 00:10:11,758
-Nu, nu căutăm
pentru orice parteneri noi.
251
00:10:11,758 --> 00:10:13,241
-Nu caut
fie orice parteneri noi,
252
00:10:13,241 --> 00:10:14,551
Eu doar caut o
colțul pieței.
253
00:10:14,586 --> 00:10:16,413
- Înțeleg asta.
254
00:10:16,413 --> 00:10:18,310
Poate ar trebui să tragi
te înapoi peste linie,
255
00:10:18,379 --> 00:10:20,793
incearca sa gasesti ceva jos
acolo.
256
00:10:20,827 --> 00:10:23,724
-Ce, trebuie să fii un
cetățean să se ocupe de iarbă aici?
257
00:10:23,724 --> 00:10:25,724
-Acesta este teritoriul nostru.
258
00:10:27,034 --> 00:10:29,172
Am construit această afacere.
259
00:10:30,965 --> 00:10:33,413
Ne place cum este și
ne vom agăța de asta.
260
00:10:33,413 --> 00:10:35,931
-O să-mi spui că eu
nici nu pot da lovitura.
261
00:10:35,965 --> 00:10:38,896
- Cred că altcineva
o să-ți spună asta.
262
00:10:38,931 --> 00:10:39,758
-Bine.
263
00:10:40,758 --> 00:10:43,275
Presupun că nu vom face nimic
afaceri.
264
00:10:43,310 --> 00:10:45,413
Nu e rău să încerci, nu?
265
00:10:47,379 --> 00:10:49,034
-Ia-o ușurel.
266
00:10:49,068 --> 00:10:52,724
-Da, ia-o ușor.
267
00:10:53,241 --> 00:10:55,724
[muzică tensionată]
268
00:10:59,586 --> 00:11:00,620
- Asta nu s-a terminat.
269
00:11:00,655 --> 00:11:01,482
-Nu.
270
00:11:03,793 --> 00:11:05,758
Hristoase, să-i luăm pe toți
împreună.
271
00:11:07,379 --> 00:11:09,275
Înțelege câteva lucruri.
272
00:11:10,172 --> 00:11:12,655
[muzică tensionată]
273
00:11:24,827 --> 00:11:27,965
- Trebuie să mă întorc la
hotel în exact două ore.
274
00:11:27,965 --> 00:11:30,517
Mergem la cină, nu pot
întârzie.
275
00:11:31,103 --> 00:11:32,206
-În regulă.
276
00:11:32,275 --> 00:11:34,482
Deci nu stiu exact
ce întrebări domnului Cleary
277
00:11:34,482 --> 00:11:36,793
o să întreb, dar vreau
tu să eviți să-i spui
278
00:11:36,793 --> 00:11:39,000
ai o relatie cu
George.
279
00:11:39,000 --> 00:11:41,310
În ceea ce îl privește, tu
au un post de secretariat
280
00:11:41,344 --> 00:11:43,655
într-unul din Blackmire
companiilor.
281
00:11:43,655 --> 00:11:46,724
Ai dat peste materiale
ne-ai dat accidental.
282
00:11:46,793 --> 00:11:50,034
Spune adevărul, dar evită
spunându-i că lucrezi pentru George.
283
00:11:50,103 --> 00:11:52,000
Și nu da niciun detaliu.
284
00:11:52,034 --> 00:11:52,862
-Da.
285
00:11:54,068 --> 00:11:55,517
-Dacă te întreabă dacă ești
dispus să depună mărturie în instanță,
286
00:11:55,586 --> 00:11:56,551
spune nu.
287
00:11:56,620 --> 00:11:58,310
-O să mi se ceară
depune mărturie?
288
00:11:58,310 --> 00:11:59,965
-Probabil, dar este o
formalitate.
289
00:12:00,000 --> 00:12:01,724
Ai dreptul să spui nu.
290
00:12:01,758 --> 00:12:03,689
Fii ferm, spune-i tu
nu a fost niciodată de acord să depună mărturie
291
00:12:03,724 --> 00:12:05,862
și nu avem o înțelegere oficială.
292
00:12:05,896 --> 00:12:07,344
Julianna: Da.
293
00:12:09,724 --> 00:12:11,689
-O să te descurci bine.
294
00:12:12,724 --> 00:12:15,206
[muzică capricioasă]
295
00:12:18,068 --> 00:12:19,448
-Ce e treaba.
296
00:12:19,517 --> 00:12:22,103
-Am început să auzim zvonuri
că urmează un război între bande.
297
00:12:22,172 --> 00:12:23,448
-Cine spune asta?
298
00:12:23,517 --> 00:12:24,931
-E pe stradă.
299
00:12:24,965 --> 00:12:26,551
I-ai susținut pe americani
off, dar ei forțează tare
300
00:12:26,586 --> 00:12:28,413
în jocul cu coca.
301
00:12:28,448 --> 00:12:30,931
-Nu e problema mea.
302
00:12:31,000 --> 00:12:32,551
Doar îmi protejez propriul gazon
aici.
303
00:12:32,551 --> 00:12:33,896
Ce fac alții, asta e
la ei.
304
00:12:33,931 --> 00:12:35,689
-Poate ar fi mai bine
dacă doar ai rezolvat lucrurile.
305
00:12:35,689 --> 00:12:37,206
Poate tăiați-i o bucată mică.
306
00:12:37,206 --> 00:12:38,862
Știi, de ce să te lupți?
307
00:12:38,862 --> 00:12:40,103
-Multumesc pentru sfat.
308
00:12:40,172 --> 00:12:42,103
-Nu le este frică să se reverse
sânge.
309
00:12:42,172 --> 00:12:45,206
-Străzile spun că sunt?
310
00:12:45,241 --> 00:12:48,689
-Am auzit că s-a spus
de câteva ori, da.
311
00:12:55,241 --> 00:12:56,206
[muzică tensionată]
312
00:12:56,241 --> 00:12:57,206
-Danny.
313
00:12:57,206 --> 00:12:58,896
Du-te la Chick A Dee
și înființat.
314
00:12:58,896 --> 00:13:01,758
Vreau să știu cine vine
și mergând acolo.
315
00:13:03,482 --> 00:13:05,103
-Hei. te-am crezut
poate vrei să aud asta.
316
00:13:05,137 --> 00:13:07,448
Este o altă anchetă,
dar poate are legătură.
317
00:13:07,448 --> 00:13:08,517
-Cine este ținta?
318
00:13:08,586 --> 00:13:10,172
- Ei bine, tipul care suntem
monitorizarea este un dealer de arme aici,
319
00:13:10,241 --> 00:13:12,344
și tipul care sună,
nu știm cine este.
320
00:13:12,413 --> 00:13:14,448
Un tip cheamă Nick, dar este
cerând
321
00:13:14,482 --> 00:13:15,517
câteva zeci de bucăți.
322
00:13:15,586 --> 00:13:16,758
[Man On Recording] Este Nick.
323
00:13:16,793 --> 00:13:19,172
-[Man On Recording] Corect.
324
00:13:19,241 --> 00:13:20,620
-Ai primit oricare dintre
lucru despre care am vorbit?
325
00:13:20,655 --> 00:13:22,241
[Man On Recording] Da,
Am primit chestia aia pentru tine.
326
00:13:22,275 --> 00:13:23,758
Două duzini de bucăți acum, asta e
nu?
327
00:13:23,793 --> 00:13:25,068
-[Man On Recording] Da,
vin în seara asta.
328
00:13:25,103 --> 00:13:26,344
Adu-le la hotel.
329
00:13:26,413 --> 00:13:27,482
-[Man On Recording] Da.
330
00:13:27,551 --> 00:13:28,344
-Asta este.
331
00:13:28,413 --> 00:13:29,413
- Ai numere pentru acest Nick
tip?
332
00:13:29,448 --> 00:13:30,379
-Da, avem celula lui.
333
00:13:30,448 --> 00:13:32,724
- Bine, urmărește-l,
monitorizați-i traficul,
334
00:13:32,758 --> 00:13:33,896
Voi primi un mandat aprobat.
335
00:13:33,931 --> 00:13:36,103
[muzică tensionată]
336
00:13:39,448 --> 00:13:42,620
-Bine, toată lumea începe
ajunge.
337
00:13:45,103 --> 00:13:47,241
Bine, băieți.
338
00:13:47,275 --> 00:13:48,068
Du-te sus.
339
00:13:51,068 --> 00:13:53,724
[muzică hip hop]
340
00:13:53,793 --> 00:13:54,931
Suntem sus.
341
00:14:00,103 --> 00:14:00,827
-Nu te supăra.
342
00:14:00,862 --> 00:14:01,724
-Nu sunt supărat.
343
00:14:01,758 --> 00:14:02,655
-M-am săturat puțin
dormind
344
00:14:02,655 --> 00:14:03,896
cu o bâtă de baseball.
345
00:14:03,931 --> 00:14:05,482
- Bine, rămâi pe aici, o să fac
vorbesc cu tine peste putin.
346
00:14:08,965 --> 00:14:11,206
-Hei.
Mulțumesc că ai venit, omule.
347
00:14:11,241 --> 00:14:12,689
Du-te sus.
348
00:14:19,827 --> 00:14:20,896
-Hei.
349
00:14:20,965 --> 00:14:22,068
Mulțumesc că ai venit.
350
00:14:22,137 --> 00:14:23,068
Stați oriunde doriți.
351
00:14:23,137 --> 00:14:23,965
Ia o băutură.
352
00:14:24,000 --> 00:14:26,517
Dante și Red întârzie.
353
00:14:28,137 --> 00:14:29,551
-Acesta este vărul meu Freddy de la
Montreal.
354
00:14:29,620 --> 00:14:31,448
-Hei, cum merge?
355
00:14:32,482 --> 00:14:35,000
[muzică tensionată]
356
00:14:35,965 --> 00:14:36,793
- Băieți.
357
00:14:39,000 --> 00:14:40,275
Da.
Bine, suntem sus.
358
00:14:40,310 --> 00:14:41,137
Bine.
359
00:14:42,827 --> 00:14:45,103
[ton de apel rapid]
360
00:14:45,172 --> 00:14:47,241
-Bine, deci există un fel
a conferinței de crimă majoră
361
00:14:47,310 --> 00:14:49,517
se întâmplă la Chick A Dee
în seara asta.
362
00:14:49,551 --> 00:14:52,068
Banda Two Bit e aici,
Echipa lui Phan și EI.
363
00:14:52,137 --> 00:14:56,034
- Anunță-mă dacă vezi vreuna
chipuri noi.
364
00:14:56,034 --> 00:14:59,344
-Este tipul ăsta Nick
sunând din nou, e supărat.
365
00:14:59,379 --> 00:15:00,896
-[Man On Recording] The
tip vine de pe insulă
366
00:15:00,896 --> 00:15:02,275
și va întârzia puțin.
367
00:15:02,275 --> 00:15:03,655
-[Man On Recording] Nu
îmi pasă, am nevoie de lucrurile în seara asta.
368
00:15:03,724 --> 00:15:05,413
Abia aștept pe tipul ăsta,
trebuie să iei chestiile astea
369
00:15:05,413 --> 00:15:06,896
la mine în seara asta.
370
00:15:06,896 --> 00:15:07,965
-[Man On Recording] Bine.
371
00:15:08,000 --> 00:15:09,551
El intră, voi aduce eu
este direct către tine
372
00:15:09,586 --> 00:15:11,793
la hotel.
373
00:15:11,827 --> 00:15:13,482
-Se întâmplă ceva
jos în seara asta cred că.
374
00:15:13,551 --> 00:15:14,965
-Ai noroc în urmărirea tipului ăsta
telefon.
375
00:15:15,000 --> 00:15:16,827
-Da, e undeva
in centrul orasului.
376
00:15:16,896 --> 00:15:18,620
- În regulă, deci ia o echipă
la locul ăsta celuilalt tip,
377
00:15:18,689 --> 00:15:19,896
pune un ceas pe el.
378
00:15:19,896 --> 00:15:21,310
Dacă are o livrare de arme
vine in seara asta,
379
00:15:21,379 --> 00:15:22,586
vrem să fim pe asta.
380
00:15:22,620 --> 00:15:24,620
[ton de apel rapid]
381
00:15:27,206 --> 00:15:28,620
-Ai ceva nou pentru mine?
382
00:15:28,655 --> 00:15:31,000
-Da, se va întâmpla ceva
jos.
383
00:15:31,068 --> 00:15:32,896
Am un informator care cumpără
coca de la americani,
384
00:15:32,896 --> 00:15:34,241
și se pare că simt
îngâmfat
385
00:15:34,241 --> 00:15:36,137
spunând că o să plece ceva
jos.
386
00:15:36,206 --> 00:15:36,965
- Ce se va întâmpla.
387
00:15:37,034 --> 00:15:38,448
-Nu stiu.
388
00:15:38,448 --> 00:15:41,137
Tot ce a spus tipul a fost,
vor fi unele
mari schimbari in oras.
389
00:15:41,206 --> 00:15:42,275
Asta e tot ce am.
390
00:15:42,310 --> 00:15:43,448
-În regulă.
391
00:15:43,482 --> 00:15:45,103
Ieși înapoi pe stradă
și află ce poți.
392
00:15:45,137 --> 00:15:45,965
-Da.
393
00:15:48,034 --> 00:15:50,758
[muzică de rău augur]
394
00:15:50,793 --> 00:15:52,448
-Informatorul are
a cerut să nu fie identificat
395
00:15:52,517 --> 00:15:53,724
în interviu.
396
00:15:53,724 --> 00:15:55,241
Și să nu se facă înregistrări.
397
00:15:55,275 --> 00:15:56,724
-Amenda.
398
00:15:56,758 --> 00:15:57,896
- Vom fi aici,
399
00:15:57,931 --> 00:16:01,482
vor fi de cealaltă parte a
paharul.
400
00:16:10,137 --> 00:16:11,448
Ne auzi?
401
00:16:12,448 --> 00:16:13,862
-Da.
402
00:16:13,896 --> 00:16:17,793
-Bine, domnule Cleary
voi pune câteva întrebări.
403
00:16:17,793 --> 00:16:20,275
-Bună, mulțumesc că ai venit.
404
00:16:21,827 --> 00:16:24,137
Apreciem ceea ce faci
pentru noi.
405
00:16:24,137 --> 00:16:26,172
-Da, multumesc.
406
00:16:26,206 --> 00:16:29,172
- Lucrezi pentru Blackmire
Grup în ce calitate?
407
00:16:29,206 --> 00:16:30,586
-Sunt secretar.
408
00:16:31,551 --> 00:16:34,379
-Poți să-mi spui cum sunt acestea
documente,
409
00:16:34,448 --> 00:16:37,448
aceste oferte cu apă, au venit
în posesia ta?
410
00:16:37,448 --> 00:16:38,517
-Da.
411
00:16:38,551 --> 00:16:41,172
Am fost întrebat de șeful meu
să-și ridice servieta
412
00:16:41,206 --> 00:16:43,310
că a plecat într-un taxi.
413
00:16:43,310 --> 00:16:45,482
Cand l-am deschis sa verific daca era
al lui,
414
00:16:45,517 --> 00:16:47,655
Am văzut hârtiile.
415
00:16:47,689 --> 00:16:50,965
- De cât timp ai fost
lucrezi pentru Blackmire Group?
416
00:16:51,000 --> 00:16:52,551
-Doi ani.
417
00:16:52,620 --> 00:16:55,344
-Când ai venit
prin aceste documente?
418
00:16:55,379 --> 00:16:56,517
Cât timp în urmă?
419
00:16:56,586 --> 00:16:57,862
-Trei săptămâni.
420
00:16:57,896 --> 00:17:00,724
-Și știi cine ăștia
documente care vorbesc despre
421
00:17:00,793 --> 00:17:04,103
uniunea nord-americană, care
au fost pregătiți pentru?
422
00:17:04,172 --> 00:17:08,413
-Da, pentru o conferință,
aici în Vancouver.
423
00:17:08,448 --> 00:17:11,379
-Și șeful tău era la asta
întâlnire aici.
424
00:17:11,413 --> 00:17:12,862
-Da.
425
00:17:12,862 --> 00:17:14,689
- Și unde s-a ținut asta?
426
00:17:14,724 --> 00:17:16,586
-La Hotelul Bancroft.
427
00:17:16,620 --> 00:17:18,034
-Și aceste alte documente?
428
00:17:18,034 --> 00:17:20,758
- Au fost pentru o întâlnire în
Mexic.
429
00:17:20,827 --> 00:17:22,379
-Și ai fost la acea întâlnire
de asemenea?
430
00:17:22,413 --> 00:17:23,241
-Nu.
431
00:17:24,448 --> 00:17:26,068
- Ştii ce astea
documentele sunt despre,
432
00:17:26,103 --> 00:17:28,517
le-ai citit pe toate?
433
00:17:28,517 --> 00:17:29,793
-Da.
434
00:17:29,862 --> 00:17:34,379
Am fost instruit de mine
handler să citească totul.
435
00:17:34,413 --> 00:17:38,206
-Cunoști Blackmire
CEO, domnul George Browne?
436
00:17:38,241 --> 00:17:39,896
-L-am cunoscut.
437
00:17:39,931 --> 00:17:41,758
nu-l cunosc.
438
00:17:41,793 --> 00:17:43,517
-Ai auzit de la cineva
că Blackmire era o
439
00:17:43,551 --> 00:17:45,551
Compania-paravan a CIA?
440
00:17:45,586 --> 00:17:47,206
-Da.
441
00:17:47,241 --> 00:17:49,517
- Care a fost sursa asta?
442
00:17:49,517 --> 00:17:52,206
-Nu pot să-ți spun asta.
443
00:17:52,206 --> 00:17:53,758
-În regulă.
444
00:17:53,793 --> 00:17:57,172
Sunteți dispus să depuneți mărturie
în instanță cum ați dobândit
445
00:17:57,206 --> 00:18:00,241
aceste documente? -Nu.
446
00:18:00,275 --> 00:18:01,482
-De ce este asta?
447
00:18:03,344 --> 00:18:07,137
-Pentru că cred că al meu
viața ar fi amenințată.
448
00:18:09,275 --> 00:18:10,931
- Îți place acest informator?
449
00:18:10,931 --> 00:18:12,000
-Da.
450
00:18:12,068 --> 00:18:13,241
-A fost sinceră cu tine.
451
00:18:13,275 --> 00:18:14,275
-Da.
452
00:18:14,310 --> 00:18:15,517
- Crezi că ar putea
conduce-ne
453
00:18:15,586 --> 00:18:16,931
altor martori care
ar depune mărturie
454
00:18:16,965 --> 00:18:18,482
sau dovezi?
455
00:18:18,517 --> 00:18:20,000
-Cred că dacă ar fi
dat timp de dezvoltare
456
00:18:20,068 --> 00:18:21,965
relaţiile, dacă
i s-a permis să rămână
457
00:18:22,000 --> 00:18:23,482
la Blackmire pe termen lung,
458
00:18:23,517 --> 00:18:26,310
Cred că s-ar dovedi neprețuită.
459
00:18:26,344 --> 00:18:27,448
-În regulă.
460
00:18:27,448 --> 00:18:29,344
Lasă-mă să reiau asta
biroul primului ministru
461
00:18:29,413 --> 00:18:33,000
și Justiție și vezi dacă ei
cred că merită urmărit.
462
00:18:33,068 --> 00:18:34,931
O găsesc credibilă, deci
Am sa recomand
463
00:18:34,965 --> 00:18:38,103
că vom continua
cursul tău actual.
464
00:18:38,103 --> 00:18:40,758
Ține-ți informatorul înăuntru
loc și continuă să
465
00:18:40,758 --> 00:18:43,103
aduna materialele relevante.
466
00:18:43,103 --> 00:18:44,344
-Multumesc.
467
00:18:44,379 --> 00:18:47,965
- Din nou, lasă-mă să spun asta
faci o treabă excelentă.
468
00:18:49,310 --> 00:18:51,965
[muzică de rău augur]
469
00:19:11,379 --> 00:19:12,655
- În regulă.
470
00:19:12,689 --> 00:19:14,172
Deci suntem cu toții aici.
471
00:19:15,724 --> 00:19:18,931
O să fac câteva
introduceri.
472
00:19:19,000 --> 00:19:21,827
Ne-am luat prietenii de aici
South Vancouver, Jay Dhillon.
473
00:19:21,862 --> 00:19:22,862
Mulțumesc că ai venit, Jay.
474
00:19:22,896 --> 00:19:24,068
-Da, nicio problemă.
475
00:19:24,137 --> 00:19:26,000
Mă bucur să-i văd pe toată lumea.
476
00:19:26,000 --> 00:19:28,517
- Din Surrey, cred că voi toți
îl cunosc pe Phan.
477
00:19:28,551 --> 00:19:31,517
-Da, ne întoarcem cu toții.
478
00:19:31,551 --> 00:19:34,379
-Roșu din cei doi biți,
reprezentând strada principală
echipajul.
479
00:19:34,413 --> 00:19:36,000
- Bine să fiu aici.
480
00:19:36,034 --> 00:19:38,000
- Din partea de est am ajuns
Dante,
481
00:19:38,034 --> 00:19:39,689
reprezentandu-i pe ucenici.
482
00:19:39,724 --> 00:19:42,034
Și din Montreal, Freddy D.
483
00:19:42,068 --> 00:19:43,586
-Plăcerea mea.
484
00:19:43,655 --> 00:19:46,551
-Bine, știți cu toții de ce suntem
aici.
485
00:19:46,586 --> 00:19:48,551
Avem o problemă cu
echipaj nou care vine în oraș,
486
00:19:48,620 --> 00:19:49,724
începe să înființeze magazinul.
487
00:19:49,793 --> 00:19:50,896
Sunt americani.
488
00:19:50,965 --> 00:19:52,896
De asemenea, credem că sunt
responsabil pentru două împușcături,
489
00:19:52,965 --> 00:19:55,241
Dunc Macnamara de la
echipajul discipolilor
490
00:19:55,310 --> 00:19:57,172
și Dan Lai din echipa lui Phan.
491
00:19:57,206 --> 00:19:59,517
Acum, dacă sunt, cred
știm cu ce ne confruntăm
492
00:19:59,551 --> 00:20:01,379
acum că începem
să-i văd pe americani
493
00:20:01,413 --> 00:20:02,896
incepand sa se deplaseze mai departe
comerțul cu cocs aici.
494
00:20:02,965 --> 00:20:04,172
-Cum te vei descurca cu asta?
495
00:20:04,172 --> 00:20:05,827
Ei au propriile lor provizii,
este bun, și este ieftin.
496
00:20:05,862 --> 00:20:08,000
Dante, nu știu despre tine,
497
00:20:08,000 --> 00:20:09,206
dar deja pierd multe
vânzări
498
00:20:09,241 --> 00:20:10,655
și a fost doar o
saptamana de cand au inceput
499
00:20:10,655 --> 00:20:11,862
împingând lovitura.
500
00:20:11,862 --> 00:20:13,517
-Da, fură
multe afaceri,
501
00:20:13,551 --> 00:20:15,241
dar de aceea suntem
aici, să se ocupe de asta.
502
00:20:15,310 --> 00:20:17,034
-Coca-Cola nu e treaba noastră.
503
00:20:17,068 --> 00:20:18,689
Nu este treaba celor doi biți,
504
00:20:18,724 --> 00:20:19,862
nu e treaba lui Phan.
505
00:20:19,862 --> 00:20:21,862
Dar voi băieți, voi toți
ne-a susținut în chestia cu buruienile
506
00:20:21,896 --> 00:20:23,379
așa că evident că o să ajutăm
tu afară
507
00:20:23,413 --> 00:20:25,206
protejând acea piață.
508
00:20:25,241 --> 00:20:29,137
Și trebuie să te întreb și
asta depinde de fiecare de aici...
509
00:20:30,172 --> 00:20:32,310
I-am tăiat pe americani
pentru o bucată, sau nu?
510
00:20:33,241 --> 00:20:38,896
-Ei bine, vorbind pentru mine și
echipa mea și cultivatorii noștri, nu.
511
00:20:38,965 --> 00:20:39,793
-Nu.
512
00:20:40,827 --> 00:20:41,655
-Nu.
513
00:20:42,655 --> 00:20:44,172
-Nu.
514
00:20:44,172 --> 00:20:46,482
-Deci acum întrebarea
devine, ce facem?
515
00:20:46,482 --> 00:20:48,689
-Tăiați capul.
516
00:20:48,724 --> 00:20:49,689
-Știm noi cine este?
517
00:20:49,724 --> 00:20:52,689
-Este tipul acela Pete, el este
tip.
518
00:20:52,689 --> 00:20:55,379
-Deci cine poate lua
ai grija de el si cand?
519
00:20:55,448 --> 00:20:56,344
-Mâine.
520
00:20:56,379 --> 00:20:57,517
CÂT MAI CURÂND POSIBIL.
521
00:20:57,517 --> 00:20:59,655
- Ar trebui să aducem pe cineva
pentru a face asta.
522
00:20:59,655 --> 00:21:01,758
-Nu.
523
00:21:01,793 --> 00:21:03,241
Este treaba mea.
524
00:21:03,275 --> 00:21:05,896
Nu trebuie să vorbim despre asta
mai mult.
525
00:21:05,896 --> 00:21:06,896
Deci asta este.
526
00:21:06,896 --> 00:21:07,896
Altceva?
527
00:21:07,896 --> 00:21:08,896
Nu?
528
00:21:08,931 --> 00:21:09,896
Bine, asta e.
529
00:21:09,896 --> 00:21:10,896
-Rezistă.
530
00:21:10,931 --> 00:21:13,241
Stai, stai jos.
531
00:21:13,241 --> 00:21:14,379
Toată lumea bea?
532
00:21:14,413 --> 00:21:15,448
Ia o băutură.
533
00:21:16,896 --> 00:21:19,931
Bine, iată-ne, cu toții
de-a lungul.
534
00:21:19,965 --> 00:21:21,896
Astăzi îi avem pe americani.
535
00:21:21,896 --> 00:21:23,068
Maine cine stie?
536
00:21:23,103 --> 00:21:24,655
Rușii, mexicanii?
537
00:21:24,724 --> 00:21:26,793
Ideea mea este că ai adus
noi toți împreună aici,
538
00:21:26,827 --> 00:21:28,758
să ne descurcăm reciproc
problema, problema americană,
539
00:21:28,793 --> 00:21:33,413
asta e calea de urmat,
este calea de urmat.
540
00:21:33,413 --> 00:21:35,551
Așa că vreau să beau din nou
lucru.
541
00:21:35,551 --> 00:21:37,551
Această nouă alianță.
542
00:21:37,586 --> 00:21:38,551
-Salut.
543
00:21:38,586 --> 00:21:39,551
-Salut.
544
00:21:39,586 --> 00:21:40,551
-Salut.
545
00:21:40,586 --> 00:21:41,413
-Salut.
546
00:21:45,310 --> 00:21:46,793
- Încercați să obțineți numele
a oficialilor guvernamentali
547
00:21:46,827 --> 00:21:48,413
George se întâlnește, dar nu
împinge pentru ea.
548
00:21:48,413 --> 00:21:50,586
Doar, dacă vine vorba de tine.
549
00:21:50,620 --> 00:21:53,379
Acum dormi,
doar adunând informații.
550
00:21:53,413 --> 00:21:54,241
-Da.
551
00:21:56,137 --> 00:21:57,206
-Începem.
552
00:22:02,793 --> 00:22:05,482
Dacă ai vreo îndoială.
553
00:22:05,482 --> 00:22:09,172
Dacă vrei să ieși înapoi,
acum este momentul să o faci.
554
00:22:09,206 --> 00:22:11,034
-O pot face.
555
00:22:11,103 --> 00:22:12,827
Mary: Bine.
556
00:22:12,862 --> 00:22:13,862
-Noapte bună.
557
00:22:13,931 --> 00:22:15,000
-Noapte bună.
558
00:22:15,034 --> 00:22:16,965
Sună-mă oricând dacă ai nevoie
vorbesc.
559
00:22:17,000 --> 00:22:18,862
-Multumesc Mary.
560
00:22:18,931 --> 00:22:20,482
Mary: Ai grijă.
561
00:22:30,344 --> 00:22:32,793
[muzică de club]
562
00:22:43,275 --> 00:22:44,310
-Da?
563
00:22:44,310 --> 00:22:47,275
Aș vrea să vin să te văd jos
acolo.
564
00:22:48,758 --> 00:22:49,827
Ia-o ușurel.
565
00:22:53,620 --> 00:22:56,000
Trebuie să plec, o să prind
mâine cu tine.
566
00:22:56,034 --> 00:22:57,206
Bună treabă, Jimbo.
567
00:22:57,275 --> 00:22:58,862
Chiar mă simt bine în legătură cu asta.
568
00:22:58,931 --> 00:23:00,344
Ar trebui să facem asta mult timp
în urmă.
569
00:23:00,379 --> 00:23:01,551
-Da, poate.
570
00:23:01,551 --> 00:23:02,689
-Ai nevoie de ajutor
chestia aia, sunt aici.
571
00:23:02,724 --> 00:23:04,655
-O să am grijă de asta.
572
00:23:07,724 --> 00:23:09,379
- Ar trebui să mă lași să fac asta.
573
00:23:09,379 --> 00:23:10,517
Nu ar trebui să fii implicat.
574
00:23:10,551 --> 00:23:11,862
-Nu, e treaba mea.
575
00:23:11,862 --> 00:23:14,241
Nu pot cere nimănui să facă
ea.
576
00:23:14,275 --> 00:23:16,206
Dacă nu mă descurc, eu
nu ar trebui să conducă lucrurile.
577
00:23:16,241 --> 00:23:18,724
[muzică tensionată]
578
00:23:21,862 --> 00:23:23,206
- Bine băieți, mergeți și luați
stabilit în camerele tale,
579
00:23:23,206 --> 00:23:28,068
și apoi vino înapoi în jos
în salon, bine?
580
00:23:28,103 --> 00:23:28,896
În regulă.
581
00:23:30,103 --> 00:23:32,000
Am primit ultimele două etaje.
582
00:23:35,862 --> 00:23:38,379
-Acum unde vrei astea
arme atunci?
583
00:23:38,413 --> 00:23:39,551
-Du-te pe spate.
584
00:23:39,586 --> 00:23:41,689
Du-i jos în parcare
garaj.
585
00:23:41,689 --> 00:23:43,413
Voi trimite pe cineva jos.
586
00:23:43,448 --> 00:23:45,241
Poftim, bine?
587
00:23:45,275 --> 00:23:46,034
-Da.
588
00:23:48,241 --> 00:23:50,620
- Bine, primele două
podele, aruncați-vă echipamentul,
589
00:23:50,689 --> 00:23:53,310
vino înapoi în salon.
590
00:23:54,551 --> 00:23:57,034
[muzică tensionată]
591
00:24:18,448 --> 00:24:20,793
[tracuri de arme]
592
00:24:25,620 --> 00:24:28,448
[trag de armă de două ori]
593
00:24:39,103 --> 00:24:41,586
[Telefonul sună]
594
00:24:44,448 --> 00:24:45,931
- Alo?
595
00:24:45,965 --> 00:24:48,931
-Sunt afară, trebuie să vorbim.
596
00:24:48,931 --> 00:24:51,000
-Nu sunt la clubul la care sunt
acasă.
597
00:24:51,068 --> 00:24:52,517
Ce se întâmplă?
598
00:24:52,586 --> 00:24:54,448
-Am vorbit cu Stella și
ea mi-a spus că ești
599
00:24:54,448 --> 00:24:56,000
urcând să viziteze asta
weekend și că nu ar trebui
600
00:24:56,068 --> 00:24:57,482
vino sus.
601
00:24:57,517 --> 00:24:59,620
-Da, așa e, sunt
merg în acest weekend în vizită.
602
00:24:59,620 --> 00:25:04,172
-Ei bine, la fel și eu, așa că de ce nu
mergem acolo sus impreuna?
603
00:25:04,172 --> 00:25:08,689
-Nu cred că cheltuiala
patru ore împreună într-o mașină
604
00:25:08,724 --> 00:25:10,000
este o idee atât de grozavă.
605
00:25:10,034 --> 00:25:11,689
-Francine, ce mai faci?
606
00:25:11,689 --> 00:25:13,896
-Bănuiesc că ne vedem
acolo atunci
607
00:25:13,965 --> 00:25:15,586
și ne putem juca în echipă
Stella.
608
00:25:15,655 --> 00:25:17,517
-Nu, nu tăi
timpul meu.
609
00:25:17,517 --> 00:25:19,172
Plănuiesc asta de o
in timp ce,
610
00:25:19,172 --> 00:25:22,172
O voi lua pe ea și pe ea
prieteni afară la cină.
611
00:25:22,172 --> 00:25:24,172
- O duci pe Lorna acolo sus
cu tine?
612
00:25:24,172 --> 00:25:27,344
-Nu cred că e aici, hun.
613
00:25:27,379 --> 00:25:28,827
-Dă-mi o pauză.
614
00:25:28,827 --> 00:25:30,862
Iisuse Hristoase, am să văd
Stella.
615
00:25:30,862 --> 00:25:32,724
- Acesta este planul, este
de aceea nu vrei
616
00:25:32,793 --> 00:25:34,068
mă duc acolo sus?
617
00:25:34,137 --> 00:25:36,758
O iei pe Lorna cu tine?
618
00:25:36,827 --> 00:25:39,172
- Mă suni înapoi când ești
calmeaza-te.
619
00:25:39,172 --> 00:25:40,172
[locuiește în ușă]
620
00:25:40,172 --> 00:25:42,000
- Hai de acolo tu
al naibii de laș!
621
00:25:42,034 --> 00:25:44,689
[locuiește în ușă]
622
00:25:50,517 --> 00:25:52,793
-Femeie: Nu este acolo.
623
00:26:11,448 --> 00:26:15,068
[se sparge sticla, femeia gâfâie]
624
00:26:21,551 --> 00:26:22,241
[muzică tensionată]
625
00:26:22,275 --> 00:26:23,310
- Ceva nu e în regulă.
626
00:26:23,379 --> 00:26:24,241
Julianna a sunat, spune ea
ea va suna din nou
627
00:26:24,275 --> 00:26:25,862
din apartamentul ei când poate
vorbesc.
628
00:26:25,896 --> 00:26:27,724
-Iată-o.
629
00:26:28,137 --> 00:26:30,620
[muzică capricioasă]
630
00:26:34,275 --> 00:26:37,482
- Kiniski: Da. -Bine
Sunt în apartamentul meu acum.
631
00:26:37,551 --> 00:26:38,965
-Da, ne putem vedea.
632
00:26:39,034 --> 00:26:40,000
Iată-o pe Mary.
633
00:26:41,862 --> 00:26:42,965
-Ce s-a întâmplat?
634
00:26:43,034 --> 00:26:47,586
-Nu știu. eu
Întoarce-te la George aseară,
635
00:26:47,620 --> 00:26:50,379
mergem la cina, totul
este râs râs, bună dispoziție,
636
00:26:50,413 --> 00:26:52,896
și apoi ne culcăm,
totul este bine,
637
00:26:52,931 --> 00:26:55,724
apoi azi dimineaţă el
iese la o întâlnire,
638
00:26:55,758 --> 00:26:58,103
se intoarce si el
este cu adevărat nebun și tăcut
639
00:26:58,137 --> 00:27:00,413
și mă urăște cu ochii lui.
640
00:27:00,448 --> 00:27:02,827
Ceva este în neregulă.
641
00:27:02,862 --> 00:27:05,275
-Unde e George acum?
642
00:27:05,310 --> 00:27:07,827
- E afară, așteaptă.
643
00:27:07,862 --> 00:27:09,827
El așteaptă în taxi
să mă ducă la aeroport,
644
00:27:09,862 --> 00:27:11,172
dar nu cred că ar trebui să merg
acum
645
00:27:11,206 --> 00:27:13,206
pentru că ceva nu este în regulă.
646
00:27:13,275 --> 00:27:14,344
-Bine, bine.
647
00:27:14,344 --> 00:27:15,517
Va trebui să faci
o scuză de ce nu poți
648
00:27:15,586 --> 00:27:16,793
mergi in excursie.
649
00:27:16,827 --> 00:27:20,137
Julianna: Nu, am făcut deja
scuze și este atât de supărat.
650
00:27:20,172 --> 00:27:22,689
Acum, acum el vine în sus
scari,
651
00:27:22,758 --> 00:27:24,689
el vine în clădire.
652
00:27:24,758 --> 00:27:25,793
Mary: Încuie ușa.
653
00:27:25,827 --> 00:27:27,103
- Are cheile.
654
00:27:27,137 --> 00:27:29,620
-Coboară scările din spate, du-te.
655
00:27:41,551 --> 00:27:43,206
Du-te până la
subsol.
656
00:27:43,275 --> 00:27:45,068
-Da, cobor.
657
00:27:46,172 --> 00:27:49,344
- Sunteți acolo, sunteți cu toții
nu?
658
00:27:49,379 --> 00:27:51,137
-Browne este aici.
659
00:27:51,172 --> 00:27:54,068
-Nu e aici, verifică
scari.
660
00:28:29,275 --> 00:28:32,137
[muzică tensionată rapidă]
661
00:28:50,517 --> 00:28:51,517
- Juliana!
662
00:28:51,551 --> 00:28:53,344
Julianna, sunt Martin.
663
00:28:56,724 --> 00:28:57,724
Vino, repede.
664
00:29:05,896 --> 00:29:08,379
[muzică tensionată]
665
00:29:13,310 --> 00:29:15,758
-Bine, deci este războiul
oficial pe.
666
00:29:15,793 --> 00:29:18,172
Avem trei morți în parc
aici,
667
00:29:18,241 --> 00:29:19,931
arată ca alte două pe
malul de nord.
668
00:29:19,965 --> 00:29:21,724
-Isus Hristos.
669
00:29:21,758 --> 00:29:23,241
Cine sunt ei?
670
00:29:23,275 --> 00:29:25,068
- Ăsta e al lui Reardon.
-Isus Hristos.
671
00:29:25,103 --> 00:29:28,551
Ăsta e unul dintre Dante
acolo.
672
00:29:28,586 --> 00:29:30,586
Acesta este unul dintre ai lui Dhillon.
673
00:29:32,931 --> 00:29:35,758
[apelează la telefon]
674
00:29:35,793 --> 00:29:38,241
[Telefonul sună]
675
00:29:38,275 --> 00:29:39,620
-Hei.
676
00:29:39,655 --> 00:29:42,103
-Apucă-l pe Reardon,
spune-i să-și ia toți băieții
677
00:29:42,137 --> 00:29:43,310
de pe stradă.
678
00:29:43,379 --> 00:29:44,931
-Care-i treaba?
679
00:29:44,965 --> 00:29:47,482
- Războiul este
ce se întâmplă, am murit cinci.
680
00:29:47,517 --> 00:29:50,965
Sună-l pe Reardon, ia
toată lumea de pe stradă.
681
00:29:51,000 --> 00:29:53,413
[apelează la telefon]
682
00:29:53,448 --> 00:29:55,827
[Telefonul sună]
683
00:29:55,896 --> 00:29:57,241
-Bună ziua.
684
00:29:57,275 --> 00:29:58,517
-Da.
685
00:29:58,586 --> 00:30:00,068
Trebuie să găsim acest dealer de arme.
686
00:30:00,103 --> 00:30:01,275
Ridică-l.
687
00:30:01,310 --> 00:30:04,000
Du-l la subsol.
688
00:30:04,068 --> 00:30:06,137
-Ah, la subsol.
689
00:30:06,172 --> 00:30:06,931
Bine.
690
00:30:08,758 --> 00:30:10,000
[închide]
691
00:30:10,068 --> 00:30:11,655
-Bine, urcă-te într-un avion, o voi face
te suna.
692
00:30:11,689 --> 00:30:13,655
- Bine, spune-mă dacă tu
vreau să trimit o familie afară.
693
00:30:13,724 --> 00:30:15,827
- Doar urcă-te într-un avion.
694
00:30:15,896 --> 00:30:16,724
-Hei.
695
00:30:17,586 --> 00:30:18,655
- Unde e Jim?
696
00:30:18,724 --> 00:30:19,655
- E sus.
697
00:30:19,724 --> 00:30:20,655
Ce știm?
698
00:30:20,724 --> 00:30:23,103
-Nimic. Stai departe de stradă.
699
00:30:23,620 --> 00:30:24,931
- Bine, iubito, trebuie să te iau
de aici,
700
00:30:24,965 --> 00:30:26,103
trebuie sa mergi acasa.
701
00:30:26,137 --> 00:30:26,965
-Ah, ah.
702
00:30:28,000 --> 00:30:29,793
-Ce este?
703
00:30:29,827 --> 00:30:30,965
- Este doar un alt zvâcnire.
704
00:30:30,965 --> 00:30:32,896
- Bine, iau
tu la doctor, haide.
705
00:30:32,931 --> 00:30:34,482
Chiar acum.
706
00:30:34,551 --> 00:30:36,896
[ea gâfâie]
707
00:30:38,586 --> 00:30:42,206
[bărbați care vorbesc cu voce joasă]
708
00:30:44,620 --> 00:30:46,241
-Coboară la magazinul de poliție
și află unde sunt
709
00:30:46,275 --> 00:30:47,482
a luat cadavrul.
710
00:30:47,517 --> 00:30:48,689
-Ai un număr pentru el
mama?
711
00:30:48,758 --> 00:30:50,965
-Spune-mi cine este, o voi face
fă ceva în privința asta.
712
00:30:51,000 --> 00:30:52,000
-Știm cine este.
713
00:30:52,034 --> 00:30:53,241
Ai spus că vei face
se descurcă, se descurcă.
714
00:30:53,275 --> 00:30:54,379
Fă ceva.
715
00:30:56,344 --> 00:30:57,896
-Unde naiba au venit
de la?
716
00:30:57,931 --> 00:30:59,000
- Nimeni nu știe.
717
00:30:59,068 --> 00:30:59,931
Mașină de argint.
718
00:31:01,068 --> 00:31:02,724
- Tocmai am vorbit cu polițistul nostru.
719
00:31:02,793 --> 00:31:04,379
Spune că sunt cinci morți.
720
00:31:04,413 --> 00:31:07,551
Trei în parc, doi
mai mult pe malul de nord.
721
00:31:07,586 --> 00:31:10,034
El spune că ar trebui să tragem
toată lumea de pe stradă.
722
00:31:13,655 --> 00:31:15,310
- Justiția nu se va juca cu asta.
723
00:31:15,344 --> 00:31:17,517
Pentru a continua, trebuie să aibă
încrederea în a informatorului
724
00:31:17,551 --> 00:31:21,068
capacitatea de a duce mai departe
și depune mărturie la proces.
725
00:31:21,137 --> 00:31:23,172
-Cred că ai auzit
ce a spus ea aseară.
726
00:31:23,206 --> 00:31:25,965
- O să vreau o secundă
șansa de a o convinge.
727
00:31:26,000 --> 00:31:27,655
Îi putem oferi stimulente
728
00:31:27,689 --> 00:31:29,206
în Protecția Martorilor
Program.
729
00:31:29,241 --> 00:31:31,655
- Bine, voi lua legătura.
730
00:31:31,689 --> 00:31:35,413
-Sunt pregătit să mă întâlnesc
ea oriunde în orice moment.
731
00:31:35,482 --> 00:31:37,724
-Voi contacta responsabilul ei.
732
00:31:38,965 --> 00:31:40,689
- Doar dă-i înapoi.
733
00:31:40,724 --> 00:31:43,206
[Telefonul sună]
734
00:31:45,724 --> 00:31:47,206
Da.
735
00:31:47,241 --> 00:31:49,586
-O să am nevoie de altul
întâlnire cu informatorul.
736
00:31:49,655 --> 00:31:51,413
-Vreau să o văd de data asta.
737
00:31:51,482 --> 00:31:53,896
- Este un faţă în faţă.
738
00:31:53,965 --> 00:31:55,689
-Am înțeles.
739
00:31:55,724 --> 00:31:57,517
-Bine, sună-mă când faci
contact.
740
00:32:00,206 --> 00:32:02,310
- La ceva vreme azi, sper.
741
00:32:02,379 --> 00:32:03,620
- Greu de prezis.
742
00:32:03,689 --> 00:32:05,344
-Voi fi aproape.
743
00:32:05,379 --> 00:32:06,206
Multumesc.
744
00:32:07,689 --> 00:32:10,965
[muzică de rău augur]
745
00:32:11,034 --> 00:32:13,896
- Hai, trebuie să ne schimbăm
case.
746
00:32:15,206 --> 00:32:16,000
Să mergem.
747
00:32:17,517 --> 00:32:20,000
[muzică tensionată]
748
00:32:24,068 --> 00:32:25,103
Mary: Ce mai face?
749
00:32:25,137 --> 00:32:26,517
-Destul de zdrăngănit.
750
00:32:35,241 --> 00:32:36,551
-Ce s-a întâmplat?
751
00:32:37,586 --> 00:32:39,275
-Nu știu.
752
00:32:39,310 --> 00:32:41,896
Totul a fost bine, apoi George
s-a întors
753
00:32:41,931 --> 00:32:46,103
de la întâlnire și a fost
foarte liniştit şi foarte supărat
754
00:32:46,137 --> 00:32:48,620
și apoi a spus doar asta
trebuia să ajungem la aeroport.
755
00:32:48,689 --> 00:32:49,827
-Știi cu cine s-a întâlnit?
756
00:32:49,896 --> 00:32:53,655
-Nu, am întrebat ce este în neregulă,
nu ar spune nimic.
757
00:32:53,724 --> 00:32:56,275
Așa că am spus că am uitat
telefonul meu în apartament
758
00:32:56,310 --> 00:32:57,827
și ne-am putea opri acolo.
759
00:32:57,896 --> 00:32:59,620
Așa că luăm taxiul și
pe măsură ce voi urca,
760
00:32:59,689 --> 00:33:02,172
îmi ia pașaportul ca să-l păstrez.
761
00:33:03,137 --> 00:33:07,172
Și apoi știu că este cu adevărat
rău.
762
00:33:07,206 --> 00:33:08,827
- Ei bine, l-am văzut intrând în tine
apartament
763
00:33:08,862 --> 00:33:10,103
și găsiți camerele.
764
00:33:10,137 --> 00:33:12,827
Deci cred că putem să drăguți
multe spun că ai fost expus.
765
00:33:12,862 --> 00:33:14,103
-Da, el știe.
766
00:33:14,137 --> 00:33:15,206
-Deci trebuie să faci o
decizie.
767
00:33:15,275 --> 00:33:16,965
Trebuie să te trimitem departe,
unde vrei sa mergi?
768
00:33:17,000 --> 00:33:20,172
-Nu vreau să plec.
769
00:33:20,206 --> 00:33:21,689
-Nu este o alegere.
770
00:33:21,724 --> 00:33:23,827
Există un oraș în care ai vrea
iti place sa traiesti o vreme?
771
00:33:23,862 --> 00:33:24,758
-Oriunde?
772
00:33:25,827 --> 00:33:27,482
-Oriunde.
773
00:33:27,517 --> 00:33:28,344
-Paris.
774
00:33:30,448 --> 00:33:32,862
-De ce te-am cunoscut
urma să spună asta.
775
00:33:32,896 --> 00:33:37,310
- Bine, lasă-mă să înțeleg asta
a început, odihnește-te puțin.
776
00:33:37,344 --> 00:33:40,344
-Poate am spus ceva
greșit să-l pun pe gânduri
777
00:33:40,379 --> 00:33:42,344
Îl spionam.
778
00:33:42,379 --> 00:33:45,517
-Nu cred că a fost
orice ai spus sau făcut.
779
00:33:45,551 --> 00:33:47,137
Oricum ceea ce s-a făcut este făcut.
780
00:33:47,172 --> 00:33:48,793
Te odihnești puțin și
O să încerc să te iau
781
00:33:48,827 --> 00:33:50,827
într-un avion în seara asta.
782
00:33:50,862 --> 00:33:51,862
-Multumesc.
783
00:33:53,689 --> 00:33:56,793
[muzică capricioasă]
784
00:33:56,827 --> 00:33:58,931
Am făcut mizerie din întregul ăsta
lucru.
785
00:33:58,965 --> 00:34:01,206
Le-a spus oamenilor greșiți.
786
00:34:01,241 --> 00:34:04,068
- E din Cleary
Investigatii Speciale.
787
00:34:04,103 --> 00:34:04,931
-Mmm.
788
00:34:06,586 --> 00:34:10,172
- Va trebui
ai o poveste bună de copertă,
789
00:34:10,206 --> 00:34:12,896
sau capul tău va fi
după.
790
00:34:12,931 --> 00:34:14,103
-Cred că e cam o
lucru sigur
791
00:34:14,172 --> 00:34:16,275
orice s-ar întâmpla.
792
00:34:16,344 --> 00:34:18,103
-Guvernele vin și pleacă.
793
00:34:18,172 --> 00:34:20,034
La fel va fi și asta.
794
00:34:20,068 --> 00:34:21,689
-Asa crezi?
795
00:34:21,724 --> 00:34:23,896
- Tot ce ai nevoie este o poveste bună.
796
00:34:23,931 --> 00:34:25,551
-Corect.
797
00:34:25,586 --> 00:34:28,413
- Voi începe aranjamentele
pentru călătoria Juliannei.
798
00:34:28,482 --> 00:34:29,482
-Multumesc.
799
00:34:31,344 --> 00:34:33,655
[muzică tristă]
800
00:34:39,689 --> 00:34:40,862
-Cum e dulce?
801
00:34:40,896 --> 00:34:43,103
-Nu știu, ea e în
spitalul fac niste analize.
802
00:34:43,172 --> 00:34:44,379
Ce se întâmplă?
803
00:34:44,413 --> 00:34:47,448
-Jim se va întâlni cu Pete.
804
00:34:47,517 --> 00:34:49,586
-Hei. Ce se întâmplă?
805
00:34:49,655 --> 00:34:51,103
- Aștept un apel.
806
00:34:51,172 --> 00:34:52,758
-Deci ce vei face
spune la această întâlnire?
807
00:34:52,827 --> 00:34:54,275
Adică, glumiți de mine?
808
00:34:54,344 --> 00:34:55,448
Nu pleci nicăieri.
809
00:34:55,517 --> 00:34:56,620
-O să încerc să mă rezolv
lucrurile jos un pic.
810
00:34:56,689 --> 00:34:58,758
-Oh, ce, deci asta e noutatea
plan?
811
00:34:58,827 --> 00:35:00,379
-Nimeni nu vrea să meargă la război.
812
00:35:00,413 --> 00:35:01,965
-Nimeni în afară de americani.
813
00:35:02,000 --> 00:35:03,310
Nu au probleme cu asta,
814
00:35:03,344 --> 00:35:05,517
vor ține dreptate
la rulare dacă pliăm.
815
00:35:05,586 --> 00:35:07,482
-O să încerc și
aranjează puțin lucrurile.
816
00:35:07,551 --> 00:35:08,965
[Telefonul sună]
817
00:35:09,000 --> 00:35:10,137
-Oh, ca deodată am fi
vei începe să te înțelegi?
818
00:35:10,172 --> 00:35:11,655
-Acesta este el acum.
819
00:35:15,068 --> 00:35:15,827
-Da.
820
00:35:15,896 --> 00:35:17,586
-Hei ce se intampla?
821
00:35:17,620 --> 00:35:19,068
- Trebuie să ne unim.
822
00:35:19,103 --> 00:35:21,137
- Da, de ce nu vii
aici.
823
00:35:21,172 --> 00:35:22,827
-Spune-mi unde, voi fi acolo.
824
00:35:22,896 --> 00:35:24,724
- Lounge Saint Tropez.
825
00:35:29,103 --> 00:35:30,068
- Poftim.
826
00:35:30,965 --> 00:35:31,931
- Doar tu mergi?
827
00:35:31,965 --> 00:35:32,793
-Da.
828
00:35:42,551 --> 00:35:45,137
[motor pornește]
829
00:35:46,241 --> 00:35:48,896
[muzică de rău augur]
830
00:36:02,482 --> 00:36:03,827
-Ai vorbit cu ea?
831
00:36:03,862 --> 00:36:05,793
-Am contactat-o imediat după mine
te-am văzut.
832
00:36:05,827 --> 00:36:08,206
I-am oferit afacerea ta, ea
refuzat.
833
00:36:08,241 --> 00:36:09,517
-Unde este acum?
834
00:36:09,551 --> 00:36:11,000
-Nu am nici o idee.
835
00:36:11,034 --> 00:36:13,241
-Deci avem un wildcard care rulează
pe acolo undeva?
836
00:36:13,310 --> 00:36:14,827
-Eventual.
837
00:36:14,862 --> 00:36:16,206
- Adu-o înăuntru.
838
00:36:16,241 --> 00:36:17,482
-Si daca nu o gasesc?
839
00:36:17,517 --> 00:36:19,000
- Altcineva va face.
840
00:36:19,034 --> 00:36:20,413
Ai făcut o treabă bună până acum,
841
00:36:20,482 --> 00:36:22,344
ar fi păcat dacă
altcineva trebuia să obțină credit
842
00:36:22,379 --> 00:36:23,896
pentru munca ta grea.
843
00:36:27,068 --> 00:36:29,551
[muzică capricioasă]
844
00:36:32,241 --> 00:36:35,172
[ton de apel rapid]
845
00:36:35,206 --> 00:36:36,517
-Bine, sunt urmărit.
846
00:36:36,551 --> 00:36:37,862
Scoate-o pe Julianna din oraș.
847
00:36:37,896 --> 00:36:38,896
-Da, doamnă.
848
00:36:39,862 --> 00:36:40,620
Să mergem.
849
00:37:13,482 --> 00:37:16,241
-Am o farfurie pe care vreau să o faci
fugi pentru mine.
850
00:37:19,793 --> 00:37:22,724
[bucăituri și gemete]
851
00:37:25,758 --> 00:37:28,413
-Am nevoie de o echipă de distrugere
la hotelul Saint Tropez.
852
00:37:28,448 --> 00:37:32,172
Îl căutăm pe Nick
Jordan și Pete James.
853
00:37:38,310 --> 00:37:45,724
[melodie reggae]
854
00:37:45,758 --> 00:37:47,724
- Nu-mi va face nimic
bine.
855
00:38:23,724 --> 00:38:26,172
-Ah, e bine, este
nu aici pentru a provoca probleme.
856
00:38:31,827 --> 00:38:32,827
Ce bei?
857
00:38:32,862 --> 00:38:35,000
-Orice ai avea.
858
00:38:36,517 --> 00:38:39,275
Bine, deci ce vrei?"
859
00:38:39,310 --> 00:38:40,103
- Vinde-ne iarbă.
860
00:38:40,137 --> 00:38:41,344
Hai să ne facem treaba.
861
00:38:41,413 --> 00:38:42,931
-Știi că de obicei încercăm
evitați să împușcați oameni aici sus
862
00:38:42,965 --> 00:38:44,620
daca nu este necesar.
863
00:38:44,655 --> 00:38:46,482
- Ăsta e unul dintre lucruri
Îmi place la locul ăsta.
864
00:38:46,517 --> 00:38:48,137
-Toată lumea vrea să rămână
asa.
865
00:38:48,172 --> 00:38:49,586
-Sunt în același program.
866
00:38:49,620 --> 00:38:52,448
-Deci avem o încetare a focului?
867
00:38:52,482 --> 00:38:55,448
- Încetarea focului? Sigur.
868
00:38:58,103 --> 00:39:01,068
-Atunci ți-ai luat iarba.
-Bine.
869
00:39:16,862 --> 00:39:18,551
-Bine, tocmai a plecat.
870
00:39:21,241 --> 00:39:23,896
-Șoferul te va duce la
Seattle,
871
00:39:23,931 --> 00:39:26,379
de acolo iei un avion spre
New York,
872
00:39:26,413 --> 00:39:27,827
de acolo la Paris.
873
00:39:27,862 --> 00:39:29,344
Drum bun.
874
00:39:29,379 --> 00:39:30,379
-Drum bun.
875
00:39:32,344 --> 00:39:33,862
Multumesc.
876
00:39:35,103 --> 00:39:35,931
-Grabă.
877
00:39:44,000 --> 00:39:44,896
-Loc de muncă bun.
878
00:39:46,379 --> 00:39:47,551
Rămâneți în legătură.
879
00:40:01,379 --> 00:40:03,896
[bip sirena]
880
00:40:11,551 --> 00:40:12,724
-Nick Jordan?
881
00:40:14,586 --> 00:40:15,931
-Ce am facut?
882
00:40:17,620 --> 00:40:22,586
- Lucrurile vor fi
diferit pe aici. -Da.
883
00:40:24,448 --> 00:40:28,551
- Am să mă întorc,
concentrați-vă pe bancă pentru a
în timp ce.
884
00:40:29,862 --> 00:40:32,689
Vreau să preiei pentru mine.
885
00:40:32,724 --> 00:40:34,344
Ești gata pentru asta?
886
00:40:36,862 --> 00:40:38,344
-Da, bine.
887
00:40:39,827 --> 00:40:41,310
O să încerc.
888
00:40:43,206 --> 00:40:45,655
- Trebuie să ies din joc.
889
00:40:47,344 --> 00:40:49,827
[muzică capricioasă]
890
00:40:53,724 --> 00:40:56,413
[Telefonul sună]
891
00:40:56,482 --> 00:40:57,758
-Da.
892
00:40:57,793 --> 00:40:59,206
- Tocmai am primit o declarație
de la un informator
893
00:40:59,241 --> 00:41:02,482
asta îl dezlănțuie pe Nick Jordan
în mijlocul acestui lucru.
894
00:41:02,517 --> 00:41:03,931
Nu cred că vom face
mai vezi vărsare de sânge
895
00:41:03,965 --> 00:41:05,724
pentru o vreme.
896
00:41:05,758 --> 00:41:07,827
Poate vrei să-i spui lui Reardon.
897
00:41:07,896 --> 00:41:10,034
- Bine, mă bucur să aud.
898
00:41:15,103 --> 00:41:17,586
[muzică capricioasă]
899
00:41:41,586 --> 00:41:45,620
- Poți lăsa pe toată lumea
știi că am ridicat boicotul.
900
00:41:45,655 --> 00:41:47,103
- Ai făcut ce trebuia să faci.
901
00:41:47,137 --> 00:41:48,103
-Aşa sper.
902
00:41:50,689 --> 00:41:54,827
Presupun că vom aștepta și
vezi cum merge totul.
903
00:42:02,206 --> 00:42:05,310
-Mă duc să-i văd pe băieți,
vorbește-le despre asta.
904
00:42:05,344 --> 00:42:06,172
-Da.
905
00:42:36,379 --> 00:42:38,310
[Telefonul sună]
906
00:42:38,344 --> 00:42:40,586
[muzică de club înăbușită]
907
00:42:40,655 --> 00:42:42,655
Hei, dragă, ce faci
asa tarziu?
908
00:42:42,689 --> 00:42:44,551
- Am vrut să știu dacă
încă mai vii
909
00:42:44,620 --> 00:42:46,931
weekend-ul acesta de vizitat?
910
00:42:47,000 --> 00:42:48,551
- Stai, nu aud
tu, o să ies afară.
911
00:42:48,620 --> 00:42:50,241
Rezistă.
912
00:42:50,310 --> 00:42:53,620
[trag de armă de trei ori]
913
00:43:06,896 --> 00:43:09,379
[muzică capricioasă]
914
00:43:10,482 --> 00:43:12,068
Mesaj vocal: Lăsați un mesaj.
915
00:43:12,103 --> 00:43:13,482
-Da, eu sunt.
916
00:43:13,551 --> 00:43:15,620
Nimic urgent, aparent
avem chestia asta
917
00:43:15,655 --> 00:43:18,103
sub control, poți
stai linistit o vreme.
918
00:43:20,586 --> 00:43:25,551
[Muzica dramatică se estompează]
919
00:43:29,551 --> 00:43:37,551
[Urmăriți bifarea]